Unterordnende (subordinierende) Konjunktionen haben die Aufgabe, zwei voneinander abhängige Sätze
zueinander in Beziehung zu setzen. Sie verbinden also einen Hauptsatz mit einem Nebensatz.
Dabei setzen sie die beiden Sätze in ein zeitliches, begründendes oder einander bedingendes Verhältnis.
Hier haben wir eine Liste mit häufig verwendeten, unterordnenden Konjunktionen im Portugiesischen
für Sie zusammengestellt.
Natürlich zeigen wir Ihnen auch immer einen Beispielsatz dazu.
Häufige unterordnende Konjunktionen des Portugiesischen
|
porque
|
weil
|
Estou a
ligar-te porque
queria pedir-te desculpas.
|
Ich rufe dich an, weil ich
mich bei dir entschuldigen möchte.
|
que
|
dass, damit
|
A Cristina
prometeu que
ela vai cozinhar para mim hoje à noite.
|
Cristina hat versprochen, dass
sie heute Abend für mich kocht.
|
embora
|
obwohl
|
Embora
eu tenha dormido mal, tenho de levantar-me cedo.
|
Obwohl ich schlecht
geschlafen habe, muss ich früh aufstehen.
|
antes que
|
bevor
|
Por favor,
mostra-me o teu trabalho antes que
o entregues ao chefe.
|
Bitte zeige mir deine Arbeit,
bevor du sie beim Chef abgibst.
|
durante
|
während
|
Durante
o mundial de futebol, o Ricardo senta-se em frente à televisão
todo o dia.
|
Während der Fußball-WM
sitzt Ricardo den ganzen Tag vor dem Fernseher.
|
após
|
nachdem
|
Após
o seu grande amor ter-lhe deixado,
ele ficou para sempre só.
|
Nachdem ihn seine große
Liebe verlassen hatte, blieb er für immer alleine.
|
Und nun sind Sie an der Reihe:
Hier haben wir noch eine kurze Liste mit weiteren unterordnenden Konjunktionen angelegt.
Bitte suchen Sie sich zu jeder davon einen eignen Beispielsatz.
caso – wenn
como – wie
enquanto – solange
já que – seit
mal / logo que – sobald
mesmo – sogar
mesmo que – selbst wenn
para que – so, dass / damit
pois – denn
quando – als / wenn
se – wenn / ob*
(* In diesem Zusammenhang sollten Sie sich auch das Kapitel zur indirekten Rede anschauen.)
sem que – ohne, dass
visto que – in Anbetracht der Tatsache, dass
Wir haben noch ein letztes Kapitel mit „kleinen“ Wörtern parat:
Im nächsten Kapitel finden Sie interessante Interjektionen. Diese kleinen Wörter bringen auch große Gefühle auf den Punkt.